1
00:00:52,440 --> 00:00:59,200
Jaz ne

2
00:01:08,840 --> 00:01:12,000
popolnoma zaprl sebe

3
00:01:12,160 --> 00:01:14,520
duet.

4
00:01:15,120 --> 00:01:16,480
Veš, da.

5
00:01:18,760 --> 00:01:22,200
To je veter sprememb

6
00:01:22,200 --> 00:01:25,560
veter življenja, veter smrti.

7
00:01:25,960 --> 00:01:28,600
Poslušaj, no, to je res preveč.

8
00:01:28,600 --> 00:01:31,200
Daj no, sicer to niso okna

9
00:01:34,320 --> 00:01:37,080
Ne igraj tako.

10
00:01:53,040 --> 00:01:55,560
Ogromno zate

11
00:02:00,640 --> 00:02:01,400
zelo dobro.

12
00:02:01,400 --> 00:02:03,760
gremo

13
00:02:04,840 --> 00:02:48,120
Daj no, daj no, daj no, daj no.

14
00:02:51,480 --> 00:02:52,840
Koga imaš tam

15
00:03:09,360 --> 00:03:11,120
zakaj ne pokličeš policije?

16
00:03:11,120 --> 00:03:12,200
Nikoli ne veš kdo

17
00:03:12,840 --> 00:03:14,520
mirno posluša.

18
00:03:14,520 --> 00:03:16,560
In potem z avtom

19
00:03:18,000 --> 00:03:43,320
Potem tudi sam ne razumem.

20
00:03:43,320 --> 00:03:43,840
kako

21
00:03:44,760 --> 00:03:52,560
in ne

22
00:03:55,680 --> 00:04:01,160
Vem, ura

23
00:04:03,160 --> 00:04:04,320
moški

24
00:04:06,840 --> 00:04:07,800
in

25
00:04:09,800 --> 00:04:10,640
Ave.

26
00:04:10,880 --> 00:04:13,760
Najbolj pomemben je spanec.

27
00:04:13,760 --> 00:04:20,160
Ne boj se, ni me strah.

28
00:04:21,960 --> 00:04:22,360
jaz

29
00:04:31,840 --> 00:04:32,480
in

30
00:04:36,880 --> 00:04:51,120
vse moje.

31
00:04:54,280 --> 00:04:55,320
Všeč mi je

32
00:04:55,320 --> 00:04:56,760
samo to.

33
00:05:13,160 --> 00:05:15,480
Tudi moj je pri meni.

34
00:05:46,200 --> 00:06:12,440
jaz grem

35
00:06:16,160 --> 00:06:16,480
Andrej

36
00:06:16,480 --> 00:06:48,720
To ni Katya.

37
00:06:50,280 --> 00:06:51,200
kdo je to

38
00:06:51,200 --> 00:06:54,840
Naš novi zdravnik.

39
00:06:59,120 --> 00:07:00,360
fotografija

40
00:07:06,400 --> 00:07:06,880
na koži

41
00:07:06,880 --> 00:07:09,720
nanesena je bila plast temeljnega premaza, dve plasti Vari.

42
00:07:10,320 --> 00:07:12,960
Povedal sem ti.

43
00:07:13,360 --> 00:07:16,960
Njeno kožo so uporabili kot foto papir.

44
00:07:16,960 --> 00:07:25,920
Od česa je umrla?

45
00:07:26,040 --> 00:07:27,400
Asfiksija.

46
00:07:27,840 --> 00:07:31,320
Rada sem malo zadušena.

47
00:07:34,120 --> 00:07:37,120
Tukaj je že mrtva.

48
00:07:37,120 --> 00:07:40,640
Čas smrti pet 06:00.

49
00:07:41,360 --> 00:07:43,000
Elena, to je močno.

50
00:07:43,000 --> 00:07:52,920
Kar človeka ohromi.

51
00:07:54,240 --> 00:07:56,240
Cigarete že prihajajo.

52
00:07:56,920 --> 00:07:58,680
Narejeni kosi na podlakti

53
00:07:58,680 --> 00:08:02,640
menda britvica.

54
00:08:05,280 --> 00:08:07,920
Prejeto med življenjem.

55
00:08:09,120 --> 00:08:12,720
Pred smrtjo je imela spolne odnose.

56
00:08:13,680 --> 00:08:19,640
Ja, posilstvo.

57
00:08:20,320 --> 00:09:46,320
št.

58
00:09:51,600 --> 00:09:53,320
Ročna udeležba.

59
00:09:53,520 --> 00:09:57,600
Zaprto

60
00:09:58,520 --> 00:10:01,920
Ko dobim slike jih bo še toliko.

61
00:10:04,440 --> 00:10:07,320
Jutri ob 12.

62
00:10:08,480 --> 00:10:10,200
Umorjena Maria Logashova.

63
00:10:10,200 --> 00:10:12,080
Pred dvema letoma sem šel v skladišče,

64
00:10:12,080 --> 00:10:14,320
spravil v dogovor, odnehal boj.

65
00:10:14,320 --> 00:10:16,560
Prej je živela z mamo Olshanskega.

66
00:10:16,560 --> 00:10:17,920
Večkrat sem bil v umobolnici.

67
00:10:17,920 --> 00:10:19,560
Prejšnji mesec nazaj

68
00:10:19,560 --> 00:10:21,720
zdravnik je rekel, da je njen partner.

69
00:10:21,720 --> 00:10:23,520
Pogosto njen tovariš.

70
00:10:24,960 --> 00:10:25,720
nekaj

71
00:10:26,040 --> 00:10:29,280
Ni videti kot družinski prepir.

72
00:10:29,720 --> 00:10:32,400
jaz sem da

73
00:10:32,400 --> 00:10:34,840
To nima nobene zveze z vašo hčerko.

74
00:10:34,840 --> 00:10:36,760
Našli jo bomo, Andrej.

75
00:10:37,080 --> 00:10:38,480
S kemikalijami

76
00:10:38,640 --> 00:10:40,200
odtok v izboru je enak

77
00:10:40,200 --> 00:10:41,320
treh proizvajalcev.

78
00:10:41,320 --> 00:10:43,480
Prodajajo se v naših trgovinah.

79
00:10:43,480 --> 00:10:45,360
Tja so že poslali ljudi.

80
00:10:45,360 --> 00:10:46,520
Kaj vam je uspelo narediti z obrazom?

81
00:10:46,520 --> 00:10:49,720
Toda to je še vedno jasen maksimum.

82
00:10:49,720 --> 00:10:51,040
To je dom.

83
00:10:51,120 --> 00:10:59,480
Artemovski pas za tržnico.

84
00:10:59,480 --> 00:11:00,720
Kvantna negotovost

85
00:11:00,720 --> 00:11:03,000
To je prava tragedija za človeštvo.

86
00:11:03,480 --> 00:11:06,200
Vsi smo povsod hkrati v super položaju

87
00:11:06,600 --> 00:11:09,120
in nikjer.

88
00:11:09,560 --> 00:11:12,640
Še enkrat je bila včeraj tukaj zelo veliko.

89
00:11:13,680 --> 00:11:18,120
Nisem ga videl, a je tam in misel me greje.

90
00:11:18,960 --> 00:11:20,480
Dva osnovna delca

91
00:11:20,480 --> 00:11:21,760
rojen hkrati

92
00:11:21,760 --> 00:11:23,760
vedno vedo drug za drugega.

93
00:11:23,760 --> 00:11:24,440
Vse

94
00:11:25,200 --> 00:11:26,520
kako daleč narazen

95
00:11:26,520 --> 00:12:01,840
tam jih ni bilo.

96
00:12:01,840 --> 00:12:33,440
Imamo

97
00:12:37,800 --> 00:12:38,200
v

98
00:13:12,520 --> 00:13:13,840
ni natisnil.

99
00:13:14,680 --> 00:13:16,240
Še vedno se prikazuje.

100
00:13:16,560 --> 00:14:02,600
Naj bo.

101
00:14:06,440 --> 00:14:07,000
Kaj je naše

102
00:14:07,000 --> 00:14:09,480
nova cerkvena straža

103
00:14:10,640 --> 00:14:12,720
kraljestvo mrtvih.

104
00:14:13,480 --> 00:14:15,720
Kako ti je všeč?

105
00:14:15,840 --> 00:14:18,880
Gordeev Cerberus

106
00:14:18,880 --> 00:14:21,040
varuj izhod do mrtvih

107
00:14:21,040 --> 00:14:48,360
ni pobegnil.

108
00:15:35,080 --> 00:16:05,840
No, to je

109
00:16:05,880 --> 00:16:08,240
kaj je

110
00:16:09,920 --> 00:16:11,040
Poznan

111
00:16:34,680 --> 00:16:53,640
Bom poskusil.

112
00:16:53,640 --> 00:16:55,920
enako.

113
00:16:59,640 --> 00:17:00,360
30 sekund

114
00:17:00,360 --> 00:17:20,560
potekala.

115
00:17:23,880 --> 00:17:25,240
Sostanovalca so našli umorjenega.

116
00:17:25,240 --> 00:17:26,320
Dmitrij Bocman

117
00:17:26,320 --> 00:17:28,920
na pristanišču ima foto studio.

118
00:17:28,920 --> 00:17:33,960
Je fotograf Andrej.

119
00:17:33,960 --> 00:17:51,560
Uživa

120
00:18:26,440 --> 00:18:28,960
in.

121
00:19:32,000 --> 00:19:33,440
Izgleda tako.

122
00:19:38,160 --> 00:19:38,720
V daljavi

123
00:19:40,040 --> 00:19:41,040
od roba.

124
00:19:42,480 --> 00:19:56,000
Zaprto.

125
00:19:58,720 --> 00:20:00,400
A

126
00:20:49,320 --> 00:20:50,080
tukaj

127
00:21:08,720 --> 00:21:09,360
in.

128
00:21:24,360 --> 00:21:25,800
Nujno pošljite rešilca.

129
00:21:25,800 --> 00:21:26,760
Ušakov nabrežje.

130
00:21:26,760 --> 00:21:59,840
17 Pristanišče.

131
00:22:04,080 --> 00:22:06,160
Si kaj naredil?

132
00:22:06,360 --> 00:22:07,360
fotografije?

133
00:22:08,560 --> 00:22:12,240
Veste, lastnika studia ni več, drugega pa ni več.

134
00:22:12,880 --> 00:22:25,520
Ni tla.

135
00:22:25,520 --> 00:22:27,760
Kar izvaja

136
00:23:04,320 --> 00:23:05,640
z

137
00:23:56,880 --> 00:25:28,640
90?

138
00:25:29,760 --> 00:25:31,320
Vse je isto.

139
00:25:31,840 --> 00:25:33,560
Zabava v bližini Ivana skin only face.

140
00:25:33,560 --> 00:25:35,520
Zdaj pogosteje.

141
00:25:35,520 --> 00:25:38,640
Vzrok smrti: asfiksija.

142
00:25:39,120 --> 00:25:39,400
Andrej

143
00:25:42,360 --> 00:25:45,200
izginil pred skoraj mesecem dni.

144
00:25:45,200 --> 00:25:48,120
Nista se dobro razumela.

145
00:25:48,600 --> 00:25:51,720
Pogosto je odšel od doma.

146
00:25:52,080 --> 00:25:53,920
Vedno sem se vračal.

147
00:25:53,920 --> 00:25:55,440
Ko je umrla.

148
00:25:55,840 --> 00:25:58,440
Iz krvnega heroina.

149
00:25:58,440 --> 00:26:01,280
In v sistemu Andrey zaradi te roke

150
00:26:01,280 --> 00:26:04,520
izgubljeno.

151
00:26:07,360 --> 00:26:09,960
Prepričan sem, da je to res.

152
00:26:10,880 --> 00:26:11,960
Videl sem vaše filme

153
00:26:11,960 --> 00:26:13,520
in vem, kaj si počel

154
00:26:13,520 --> 00:26:14,320
tisti Bugaev,

155
00:26:14,320 --> 00:26:16,240
kje in kje je delal z vami,

156
00:26:16,240 --> 00:26:18,360
in zaradi tega nisi nečesa delil.

157
00:26:18,480 --> 00:26:21,000
Hotel sem ga ubiti. ne vem

158
00:26:21,000 --> 00:26:22,560
kako. Niti prsta se nisem dotaknil.

159
00:26:22,560 --> 00:26:24,280
Snemanje filma je bilo preprosto navdušenje.

160
00:26:24,280 --> 00:26:27,440
Tudi jaz sem se zabaval.

161
00:26:30,360 --> 00:26:32,960
Nato je sprejel tujce

162
00:26:33,000 --> 00:26:36,960
takoj zapustiti prostore.

163
00:26:38,120 --> 00:26:40,840
Te plošče je prodajal v skladiščih.

164
00:26:41,800 --> 00:26:43,400
Napis, kot pravijo

165
00:26:43,400 --> 00:26:46,560
strokovnjakov, narejeno pred približno 12 leti.

166
00:26:46,560 --> 00:26:48,800
Kaj je za človeka pomembno.

167
00:26:48,800 --> 00:26:51,000
Ni vključen v sistem za prepoznavanje obraza.

168
00:26:51,000 --> 00:26:53,240
Zasvetil je nekje v tej hiši.

169
00:26:53,240 --> 00:26:54,480
Zdaj iščemo.

170
00:26:54,840 --> 00:26:57,560
V preteklih letih je bilo tam toliko ljudi.

171
00:26:57,560 --> 00:26:59,480
Zakaj misliš, da to ni fotograf?

172
00:26:59,480 --> 00:27:00,360
On ni morilec.

173
00:27:01,800 --> 00:27:03,960
Vztrajno je snemal.

174
00:27:04,400 --> 00:27:07,840
Poslovnež, naš manijak.

175
00:27:09,600 --> 00:27:12,520
Zanj je pomembno, da se ne premika.

176
00:27:12,560 --> 00:27:14,720
Hkrati pa tako, da čuti bolečino

177
00:27:14,720 --> 00:27:17,840
in bil prestrašen.

178
00:27:19,680 --> 00:27:23,400
Če hočeš, pojdiva, pojdiva ven.

179
00:27:23,400 --> 00:27:24,520
Želim ujeti tega.

180
00:27:24,520 --> 00:28:50,120
Bitje, ki se zaveda, da sem odšel.

181
00:28:50,360 --> 00:28:50,840
ja

182
00:28:55,480 --> 00:29:00,120
kaj pa to dekle?

183
00:29:00,520 --> 00:29:29,480
Kaj?

184
00:29:29,480 --> 00:29:32,520
Zakaj tako napeto?

185
00:29:34,560 --> 00:29:36,160
Kaj se je zgodilo?

186
00:29:36,600 --> 00:29:39,600
Ne, samo

187
00:29:42,120 --> 00:29:59,800
Ne vem kaj je narobe s tabo.

188
00:29:59,840 --> 00:30:01,880
Zakaj si sploh prišel sem?

189
00:30:01,880 --> 00:31:10,320
ne vem

190
00:31:11,880 --> 00:31:13,800
Nelagodje ponoči.

191
00:31:13,800 --> 00:31:16,360
In uspešen.

192
00:31:16,360 --> 00:31:18,880
Nekdo se bo rodil za neskončno

193
00:31:20,640 --> 00:31:22,760
zjutraj zavarovali ob 00.00.

194
00:31:22,800 --> 00:31:24,720
name s tem

195
00:31:24,880 --> 00:31:29,640
nekdo je rojen za osebno srečo,

196
00:31:29,640 --> 00:31:32,160
nekdo je rojen za osebno srečo

197
00:31:33,480 --> 00:31:35,040
nekoga za muke stoletja.

198
00:31:35,040 --> 00:31:39,800
Še več, Katya, vstani,

199
00:31:40,080 --> 00:32:04,640
gremo vstati.

200
00:32:05,000 --> 00:32:05,640
nekaj.

201
00:32:11,960 --> 00:32:12,840
Po.

202
00:32:28,880 --> 00:33:49,040
Voronin.

203
00:33:52,120 --> 00:33:55,640
Podrobnosti o asfiksiji.

204
00:33:59,280 --> 00:34:01,640
si v redu

205
00:34:01,800 --> 00:34:04,040
ja

206
00:34:05,920 --> 00:34:08,520
Kdaj je umrl?

207
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
Pred približno šestimi in sedmimi urami.

208
00:34:11,920 --> 00:34:12,560
Približno

209
00:34:15,200 --> 00:34:16,280
kot Andrej.

210
00:34:23,960 --> 00:34:26,240
Dvignjen.

211
00:34:28,160 --> 00:34:30,080
Mati ji je umrla, ko jima je bilo komaj pet let

212
00:34:35,640 --> 00:34:43,320
šest.

213
00:34:43,400 --> 00:34:44,520
Dva fanta

214
00:34:46,400 --> 00:34:47,160
prvi

215
00:34:48,160 --> 00:34:51,280
skupaj sedeli za isto mizo.

216
00:34:51,320 --> 00:34:53,520
Čajkovskega neposredno v matični urad.

217
00:34:54,120 --> 00:34:56,720
Zdaj srečen družinski človek.

218
00:34:56,720 --> 00:34:59,120
Nekaj ​​takega.

219
00:34:59,640 --> 00:35:00,320
to

220
00:35:02,480 --> 00:35:04,280
Vladimir BELYKH fizik.

221
00:35:04,280 --> 00:35:06,960
Na konferenco sem prišel iz Sankt Peterburga.

222
00:35:06,960 --> 00:35:10,040
Ustavila pri Čajki.

223
00:35:14,840 --> 00:35:18,000
Ja, pred tremi dnevi je nehal za en teden

224
00:35:19,160 --> 00:35:20,960
si ga obiskala?

225
00:35:21,880 --> 00:35:24,440
Očitno ne.

226
00:35:24,800 --> 00:35:29,160
In kdaj sem ga nazadnje videla?

227
00:35:29,160 --> 00:35:31,400
Prosil me je, naj ga priporočim v bar,

228
00:35:32,000 --> 00:35:35,960
in priporočil sem izdelke.

229
00:35:38,800 --> 00:36:47,520
No, kaj še?

230
00:36:52,400 --> 00:36:54,840
zdravo

231
00:36:55,360 --> 00:36:57,560
Pozdravljena Anna.

232
00:36:57,560 --> 00:36:58,680
Ali ona

233
00:36:59,720 --> 00:37:01,200
Oprostite, verjetno sem naredil napako.

234
00:37:01,200 --> 00:37:03,240
Dala mi je ta naslov.

235
00:37:03,240 --> 00:37:05,280
Oprosti, kmalu bo tukaj.

236
00:37:06,160 --> 00:37:06,720
In ti

237
00:37:07,680 --> 00:37:09,400
in mož

238
00:37:11,560 --> 00:37:14,240
vedeli so, da je poročena.

239
00:37:15,840 --> 00:37:17,960
Verjetno sem izvedel kasneje.

240
00:37:17,960 --> 00:37:20,280
V redu, počakaj, počakaj, tukaj

241
00:37:20,680 --> 00:37:43,200
hočeš pijačo?

242
00:37:43,200 --> 00:37:43,920
Pišite

243
00:37:46,080 --> 00:37:54,120
vse.

244
00:37:56,800 --> 00:37:58,360
kako veš

245
00:37:59,440 --> 00:38:00,280
mi

246
00:38:01,920 --> 00:38:02,800
Kaj je to s teboj?

247
00:38:03,600 --> 00:38:04,120
ja

248
00:38:09,360 --> 00:38:10,800
Vseeno grem.

249
00:38:10,960 --> 00:38:13,200
Povej ji, kar sem ji rekel.

250
00:38:13,200 --> 00:38:14,560
Hvala za viski.

251
00:38:14,560 --> 00:38:16,000
In ti.

252
00:38:16,000 --> 00:38:19,760
Lisa.

253
00:38:19,760 --> 00:38:23,160
Pavel, vaši gostitelji

254
00:38:23,160 --> 00:38:25,800
stanovanje v tej hiši je žrtev sedela.

255
00:38:26,200 --> 00:38:27,480
Ona je poklicala moškega, on ne

256
00:38:28,840 --> 00:38:30,880
dal stanovanje pred 12 leti.

257
00:38:31,520 --> 00:38:34,160
kdo je to

258
00:38:34,160 --> 00:38:34,920
Ali pa vleče?

259
00:38:34,920 --> 00:38:36,480
Kaj boste pili?

260
00:38:37,320 --> 00:38:37,960
od tega tipa?

261
00:38:37,960 --> 00:38:39,040
Ampak ga imaš.

262
00:39:43,160 --> 00:39:44,000
in

263
00:39:48,360 --> 00:39:54,120
oder, in

264
00:40:10,960 --> 00:40:11,640
cela

265
00:40:12,640 --> 00:40:13,400
omrežje

266
00:40:16,200 --> 00:43:09,280
z A.

267
00:43:09,880 --> 00:43:11,520
S Katjo.

268
00:43:11,520 --> 00:43:20,840
Skoraj takoj, ko sem prišel.

269
00:43:21,200 --> 00:43:24,480
Njeno telo je bilo bedno.

270
00:43:25,680 --> 00:43:27,440
Malo sem ga osrečila.

271
00:43:27,440 --> 00:43:29,280
Zmedena

272
00:43:33,240 --> 00:43:36,720
Počutil sem se tako osamljenega.

273
00:43:37,680 --> 00:43:41,840
In tako je bilo treba iti naprej.

274
00:43:42,000 --> 00:43:42,960
To je vse

275
00:43:44,680 --> 00:43:45,720
kar izginila je

276
00:43:45,720 --> 00:43:49,040
prenehal sprejemati klice.

277
00:43:53,880 --> 00:43:54,360
Maša,

278
00:43:54,360 --> 00:43:57,440
Kako si jo spoznal?

279
00:43:57,800 --> 00:43:59,480
Običajno v parih.

280
00:44:01,520 --> 00:44:04,320
Tudi ti si spala z njim.

281
00:44:04,720 --> 00:44:05,200
A

282
00:44:08,840 --> 00:44:11,240
kdo je to

283
00:44:15,400 --> 00:44:18,120
To je oseba s fotografije na koži.

284
00:44:18,120 --> 00:44:19,320
Veš, on.

285
00:44:22,800 --> 00:44:25,640
Nikoli ga nisem videl.

286
00:44:25,720 --> 00:44:27,720
Tiskanja fotografij sem se naučil.

287
00:44:28,440 --> 00:44:31,640
In kjer ne morem tipkati.

288
00:44:32,160 --> 00:44:34,480
Torej najprej spiš z njimi,

289
00:44:34,480 --> 00:44:37,360
in potem ubiješ.

290
00:44:39,480 --> 00:44:43,560
za kaj?

291
00:44:52,120 --> 00:44:54,920
Oče me je potegnil iz luknje.

292
00:44:54,920 --> 00:44:56,000
Za moje mu je vseeno.

293
00:44:56,000 --> 00:44:57,120
Hvala.

294
00:44:57,600 --> 00:45:00,120
In tukaj nimam kaj početi.

295
00:45:00,120 --> 00:45:01,440
Kako se želite vrniti?

296
00:45:03,000 --> 00:45:04,920
Prosta je

297
00:45:04,920 --> 00:45:09,920
resnično,

298
00:45:09,920 --> 00:45:13,440
pozoren, vsaka celica.

299
00:45:13,640 --> 00:45:14,880
moje

300
00:45:20,760 --> 00:45:23,160
z ljubeznijo in

301
00:45:26,760 --> 00:45:28,480
prosim te.

302
00:45:28,840 --> 00:45:30,120
Nisem se je dotaknil.

303
00:45:30,120 --> 00:45:31,720
Lažeš, prasica.

304
00:45:32,000 --> 00:45:33,120
Nikogar ni ubila.

305
00:45:33,120 --> 00:45:34,920
Vse sem jih rešil

306
00:45:34,920 --> 00:45:35,680
ker so bili

307
00:45:35,680 --> 00:45:37,240
zelo nesrečna oseba.

308
00:45:37,240 --> 00:45:39,360
Tudi denar je vaš sokriv

309
00:45:40,840 --> 00:45:42,720
potem je tak, kako ga najti.

310
00:45:42,720 --> 00:45:44,280
Ne vem kdo

311
00:45:46,920 --> 00:45:47,840
jim povedal

312
00:45:47,840 --> 00:45:48,720
da je spala z njimi,

313
00:45:48,720 --> 00:45:51,720
ker sem hotel ugotoviti.

314
00:45:51,840 --> 00:45:54,400
Da sem ugotovil.

315
00:45:54,400 --> 00:45:54,840
ja

316
00:45:56,560 --> 00:46:00,240
Vem, kdo to dela.

317
00:46:00,240 --> 00:46:02,640
Ta film je z Mašo.

318
00:46:02,840 --> 00:46:05,160
Prejel sem ga popoldne po umoru.

319
00:46:05,160 --> 00:46:05,840
Na ovojnici

320
00:46:05,840 --> 00:46:07,080
tam so bili isti odtisi,

321
00:46:07,080 --> 00:46:10,400
kot ona, skodelica, iz katere je pila.

322
00:46:10,400 --> 00:46:12,840
kdo je ona

323
00:46:12,840 --> 00:46:16,360
Ona?

324
00:46:16,360 --> 00:46:17,200
Anna.

325
00:46:18,600 --> 00:46:32,920
Vem, kje živi.

326
00:46:32,920 --> 00:46:33,840
Mislil sem, da je samo

327
00:46:33,840 --> 00:46:35,760
Spoznal sem Anno.

328
00:46:35,760 --> 00:46:36,640
In zdaj se mi zdi

329
00:46:36,640 --> 00:46:52,040
da je vse to v Avstraliji.

330
00:46:52,320 --> 00:46:59,360
Sledila mi je.

331
00:46:59,360 --> 00:47:01,680
Oksana, si tudi ti spala?

332
00:47:01,680 --> 00:47:02,440
št.

333
00:47:03,640 --> 00:47:04,560
Ne prenese tega.

334
00:47:04,560 --> 00:47:25,880
Ganljivo, ne

335
00:47:26,440 --> 00:47:28,920
dotakni se me.

336
00:47:31,120 --> 00:47:33,320
Zakaj je potem vse to potrebno?

337
00:47:34,960 --> 00:47:36,120
narediti?

338
00:47:37,040 --> 00:47:38,920
Koliko ljubimcev ste imeli?

339
00:47:38,920 --> 00:47:40,200
No, vse.

340
00:47:41,080 --> 00:47:42,040
Lužniki.

341
00:47:42,040 --> 00:47:43,880
Se pravi, to je glavna beseda.

342
00:47:44,040 --> 00:47:46,080
Koliko ljubimcev ste imeli?

343
00:47:46,080 --> 00:47:48,360
Poslušaj, kaj je narobe s tabo?

344
00:47:49,240 --> 00:47:51,840
Za vas je seks kot odhod v trgovino?

345
00:47:51,840 --> 00:47:52,720
No, oprosti mi, prosim.

346
00:47:52,720 --> 00:48:01,640
Nisem vedel, da je tako hudo.

347
00:48:03,160 --> 00:49:00,160
Išči denar

348
00:49:01,040 --> 00:49:15,520
in prekleto.

349
00:49:15,560 --> 00:49:17,560
To je fotograf Dmitry

350
00:49:33,320 --> 00:49:35,040
Nisem mogel priti daleč.

351
00:49:35,040 --> 00:49:35,440
Pusti.

352
00:49:35,440 --> 00:49:39,920
Stopil sem v stik z domačini, ki

353
00:49:41,480 --> 00:49:43,400
pojdimo izslediti

354
00:49:47,840 --> 00:49:56,240
sebe.

355
00:49:56,240 --> 00:49:59,720
Ni pričakoval, da me bo videl tukaj.

356
00:50:01,040 --> 00:50:02,040
stal

357
00:50:02,920 --> 00:50:05,520
na vhodu.

358
00:50:09,960 --> 00:50:12,520
Dmitry ima isto.

359
00:50:12,680 --> 00:50:14,000
To je vse

360
00:50:15,600 --> 00:50:18,360
Naši junaki žrtev Vitya je umrl sam.

361
00:50:18,360 --> 00:50:20,800
Pred tremi leti sem padel skozi okno

362
00:50:21,800 --> 00:50:22,680
v družini.

363
00:50:23,120 --> 00:50:25,520
Moja žena je že dve leti v umobolnici.

364
00:50:26,240 --> 00:50:28,280
Hiša, kjer so našli Dmitrijevo truplo.

365
00:50:29,840 --> 00:50:31,920
Posneto preko interneta, lažni račun.

366
00:50:32,560 --> 00:50:33,560
Toda sosedje so videli

367
00:50:33,560 --> 00:50:35,880
kako je velikokrat poleg njega tudi veleposlanikov avto.

368
00:50:35,880 --> 00:50:36,360
To je to

369
00:50:37,320 --> 00:50:38,720
Za vsak slučaj sem poskusil.

370
00:50:38,720 --> 00:50:41,520
Izkazalo se je, da je registriran na Konstantina.

371
00:50:42,640 --> 00:50:44,760
Psihiater iz Sankt Peterburga.

372
00:50:46,760 --> 00:50:48,080
Psihiater

373
00:50:48,880 --> 00:50:51,400
poslal mi je njegov naslov.

374
00:50:51,720 --> 00:50:55,160
V redu.

375
00:50:55,280 --> 00:50:58,320
Andrej, hotel sem ti povedati.

376
00:50:58,320 --> 00:51:01,040
Lisa je nedolžna.

377
00:51:01,880 --> 00:51:04,400
Daj moje prstne odtise na zvitek filma.

378
00:51:05,160 --> 00:51:07,200
Potrebujem Liso.

379
00:51:07,520 --> 00:51:11,280
Se zavedajo vse policijske uprave v mestu regiji,

380
00:51:11,280 --> 00:51:11,960
kjer.

381
00:51:20,160 --> 00:51:22,640
Potrebujete številko?

382
00:51:23,440 --> 00:51:24,840
ne želim

383
00:51:29,360 --> 00:51:32,440
zdaj.

384
00:51:33,960 --> 00:51:37,040
Sami ste si to želeli.

385
00:51:37,880 --> 00:51:40,120
Varovali ste se.

386
00:51:40,120 --> 00:51:41,760
Ne prenesem, ko nekdo drug.

387
00:51:41,760 --> 00:51:44,280
To sem jaz.

388
00:51:44,760 --> 00:51:46,800
Zdaj je zaživela.

389
00:51:48,120 --> 00:51:49,480
po vašem mnenju

390
00:51:50,160 --> 00:51:51,400
kdo je ta oseba?

391
00:51:52,320 --> 00:51:53,840
Povej mi

392
00:51:53,840 --> 00:51:58,800
zakaj vedno pomaga?

393
00:51:58,800 --> 00:52:26,720
Boste zdaj prišli k sebi?

394
00:52:31,400 --> 00:52:36,000
In naprej

395
00:53:02,560 --> 00:53:04,960
našel sem ga.

396
00:53:05,040 --> 00:53:08,440
Hotel Chaika številka 71 nič devet

397
00:53:09,600 --> 00:53:11,520
tri.

398
00:53:11,720 --> 00:53:31,920
jaz grem

399
00:53:32,880 --> 00:53:33,720
kje je ona

400
00:53:34,080 --> 00:54:15,360
tam?

401
00:54:15,360 --> 00:54:17,360
Kako dolgo te ni bilo od tu?

402
00:54:17,960 --> 00:54:18,840
20.

403
00:54:18,840 --> 00:54:20,040
Prekleto!

404
00:54:20,960 --> 00:54:23,000
Kako je lahko prišla ven?

405
00:54:27,160 --> 00:54:42,160
Zakaj ne verjameš?

406
00:54:43,120 --> 00:54:45,440
ne vem

407
00:54:50,440 --> 00:55:11,840
Morda me celo preizkusijo za živo vabo.

408
00:55:12,680 --> 00:55:14,480
Bil je dober.

409
00:55:14,480 --> 00:55:17,840
Zelo dober inženir.

410
00:55:19,120 --> 00:55:22,160
V regiji je imel veliko predmetov.

411
00:55:22,160 --> 00:55:24,400
Pogosto je hodil na službena potovanja

412
00:55:25,560 --> 00:55:29,280
in ga vzel s seboj.

413
00:55:30,480 --> 00:55:33,600
Tako vesel se je vrnil.

414
00:55:34,680 --> 00:55:37,120
V objektih je šlo vse dobro.

415
00:55:38,120 --> 00:55:39,960
Anečka

416
00:55:40,680 --> 00:55:42,360
Bila sem zelo utrujena

417
00:55:42,360 --> 00:55:45,600
vsakič, zelo utrujen.

418
00:55:46,320 --> 00:56:01,680
Anya je tvoja hči.

419
00:56:01,680 --> 00:56:04,920
Ne moreš se tako obleči.

420
00:56:09,360 --> 00:56:10,240
Veš kdo je tak

421
00:56:10,240 --> 00:56:11,400
oblačenje

422
00:56:16,000 --> 00:56:16,680
pri meni?

423
00:56:16,680 --> 00:56:21,120
Poglej, ko govorim s tabo.

424
00:56:22,560 --> 00:56:23,680
Anečka,

425
00:56:24,600 --> 00:56:33,760
prosim pojdi in se preobleči.

426
00:56:35,320 --> 00:56:38,720
Vaši hčerki je ime Anna.

427
00:56:38,720 --> 00:56:47,240
kdo si

428
00:56:48,400 --> 00:56:49,560
kdo je to

429
00:56:50,040 --> 00:56:50,880
hčere?

430
00:56:50,880 --> 00:57:09,280
Nikoli nisem obiskal svoje mame.

431
00:57:18,880 --> 00:57:19,200
ja

432
00:57:20,320 --> 00:57:20,680
ja

433
00:57:21,840 --> 01:00:30,120
ja

434
01:00:30,640 --> 01:00:32,360
Ponoči je zaskrbljujoče.

435
01:00:32,360 --> 01:00:34,240
In brezskrbno.

436
01:00:34,240 --> 01:00:36,640
Nekdo je rojen za neskončno.

437
01:00:38,080 --> 01:00:41,280
Potem dinastija brezskrbno ponoči.

438
01:00:42,000 --> 01:00:44,560
Nekdo se bo rodil za osebno srečo,

439
01:00:45,960 --> 01:00:46,720
nekdo za.

440
01:00:46,720 --> 01:00:47,160
Osebno.

441
01:00:47,160 --> 01:00:49,840
Sreča, nekdo na mojem.

442
01:00:49,920 --> 01:00:52,320
Kanarček je obsojen na propad.

443
01:01:48,600 --> 01:01:49,920
in

444
01:02:20,880 --> 01:02:21,800
na koži.

445
01:02:21,800 --> 01:02:23,520
Beseda je za.

446
01:02:23,520 --> 01:02:25,200
Beseda. Nesreča.

447
01:02:25,200 --> 01:02:27,800
In danes so se namnožile.

448
01:02:49,520 --> 01:02:51,720
V krvi člana prav te razprave.

449
01:02:51,720 --> 01:03:00,160
Kar človeka ohromi.

450
01:03:01,160 --> 01:03:01,720
Ti

451
01:03:03,200 --> 01:03:04,320
ja

452
01:03:05,400 --> 01:03:06,000
odmev in

453
01:03:11,160 --> 01:03:12,600
ga je že uporabljal kot.

454
01:03:12,600 --> 01:04:22,680
papir, in

455
01:04:48,320 --> 01:04:48,920
pozneje.

456
01:05:25,880 --> 01:05:27,000
ja

457
01:05:27,360 --> 01:05:28,400
Gordeev.

458
01:05:28,800 --> 01:05:30,840
Klasificiran za psihiatra.

459
01:05:32,560 --> 01:05:32,840
pri.

460
01:05:35,720 --> 01:05:50,200
sem se spomnil.

461
01:05:50,200 --> 01:05:52,440
kje si

462
01:05:52,440 --> 01:05:54,000
Na domu psihiatra?

463
01:05:54,000 --> 01:05:55,880
Lisa je bila ugrabljena zapuščena

464
01:05:55,880 --> 01:05:57,120
v okornem stolpu.

465
01:05:57,120 --> 01:07:11,840
Dobiva se tam.

466
01:07:14,520 --> 01:07:16,560
Pojdimo k poslu

467
01:07:19,560 --> 01:07:20,440
zadeva.

468
01:07:20,440 --> 01:07:59,320
odšel sem

469
01:08:00,200 --> 01:08:00,360
jaz

470
01:08:20,000 --> 01:08:20,520
tukaj

471
01:08:48,360 --> 01:08:49,040
zdaj

472
01:09:00,560 --> 01:09:01,040
na

473
01:10:20,560 --> 01:10:30,640
kako

474
01:10:30,640 --> 01:10:33,120
Kje je Lisa?

475
01:10:37,240 --> 01:10:39,760
Gozda ni bilo.

476
01:13:36,000 --> 01:13:36,520
C

477
01:13:41,400 --> 01:13:42,240
in

478
01:13:58,960 --> 01:14:01,200
Potrebujem tetovažo.

479
01:14:05,640 --> 01:14:07,080
Sodni izvedenec.

480
01:14:07,080 --> 01:14:09,360
Lisa ni nikoli delala

481
01:14:09,360 --> 01:14:11,440
vendar sem študirala na medicinski fakulteti.

482
01:14:11,920 --> 01:14:15,440
Njen osebni dosje je lažen.

483
01:14:16,040 --> 01:14:22,080
Kaj to pomeni?

484
01:14:22,080 --> 01:14:23,120
Ni bilo.

485
01:14:23,120 --> 01:14:24,920
Ne Lisa.

486
01:14:25,000 --> 01:14:26,160
Kot oče

487
01:14:27,360 --> 01:14:29,160
ni bilo.

488
01:14:29,160 --> 01:14:30,240
Kako to misliš ne? Je bil?

489
01:14:30,240 --> 01:14:33,440
To pomeni, da je bila samo Anna.

490
01:14:34,680 --> 01:15:01,320
Fotograf.

491
01:15:01,920 --> 01:15:05,760
In ta hrup je njen mož.

492
01:15:07,320 --> 01:15:10,920
Nikoli ni bila poročena.

493
01:15:11,200 --> 01:15:13,160
To je njen psihiater.

494
01:15:13,160 --> 01:15:15,280
Hodila je na njegove seanse,

495
01:15:15,280 --> 01:15:18,720
in se je zaljubil v bolnika.

496
01:15:18,960 --> 01:15:22,240
Želim pozabiti, kaj se je takrat zgodilo.

497
01:15:22,240 --> 01:15:22,840
Želim postati.

498
01:15:22,840 --> 01:15:24,040
normalno.

499
01:15:25,280 --> 01:15:27,240
Obstaja en način

500
01:15:27,240 --> 01:15:33,600
samo on je nevaren.

501
01:15:33,600 --> 01:15:35,160
Vse moraš znova podoživeti

502
01:15:40,760 --> 01:15:43,320
in strah.

503
01:15:43,320 --> 01:15:43,760
in

504
01:16:06,360 --> 01:16:10,480
vse.

505
01:16:13,280 --> 01:16:13,880
jaz

506
01:16:29,360 --> 01:16:31,320
Zdaj se ne hecam.

507
01:16:32,120 --> 01:16:34,320
umrl.

508
01:16:36,080 --> 01:16:38,240
In hišo, ki jo je natisnila na streho

509
01:16:38,800 --> 01:16:40,320
je bila njena nočna mora

510
01:16:40,320 --> 01:16:42,960
geni letijo v njem in je najel stanovanje zelo,

511
01:16:43,320 --> 01:16:45,920
v kateri je posilil 14-letno Anečko.

512
01:16:46,920 --> 01:16:49,440
A mati je molčala sama sebe prepričevala, da z njo

513
01:16:49,440 --> 01:16:51,000
hodi na službena potovanja,

514
01:16:51,000 --> 01:16:52,960
mi pokaže nova mesta.

515
01:16:52,960 --> 01:16:55,560
A v resnici ga ni nikjer.

516
01:16:55,560 --> 01:16:55,640
kdo

517
01:16:59,400 --> 01:16:59,760
kasneje?

518
01:16:59,760 --> 01:17:01,320
Od njega je rodila hčerko.

519
01:17:01,320 --> 01:17:03,440
Ni imel več moči, da bi jo držal.

520
01:17:03,720 --> 01:17:06,120
Bal se je, da bo vse postalo očitno.

521
01:17:06,120 --> 01:17:07,440
Odšla je.

522
01:17:07,560 --> 01:17:10,040
In njena mama je že padla v psihiatrično bolnišnico

523
01:17:58,200 --> 01:18:00,040
in se uprl.

524
01:18:00,480 --> 01:18:01,920
Da, in spomini, ki jih je treba prenašati.

525
01:18:01,920 --> 01:18:05,520
Sebe iz

526
01:18:05,520 --> 01:18:06,440
knjige.

527
01:18:11,000 --> 01:18:11,520
Ne boš preveril.

528
01:18:11,520 --> 01:18:13,920
Kaj je zdaj tam?

529
01:18:15,000 --> 01:18:19,680
Moraš iti v stanovanje,

530
01:18:19,680 --> 01:18:21,160
kje je

531
01:18:52,320 --> 01:18:54,360
eksperiment je ušel izpod nadzora.

532
01:18:55,000 --> 01:18:56,920
Anna je pobegnila

533
01:19:00,600 --> 01:19:02,360
psihiater, vodil dnevnik,

534
01:19:02,360 --> 01:19:05,640
posneli vse njihove seje.

535
01:19:08,560 --> 01:19:10,800
Prostorno, svetlo stanovanje.

536
01:19:10,800 --> 01:19:25,560
Kako si vprašal?

537
01:19:27,880 --> 01:19:28,520
Psihiater

538
01:19:28,520 --> 01:19:31,080
Mislil sem, da bo Anna premagala preteklost.

539
01:19:31,520 --> 01:19:32,400
In namesto tega

540
01:19:32,400 --> 01:19:34,520
računala je na prosto Liso

541
01:19:35,680 --> 01:19:36,920
in kruta Anna.

542
01:19:36,920 --> 01:20:58,360
Jaz tudi kaznujem za seks.

543
01:21:02,160 --> 01:21:04,160
Anya. Pomembno je bilo, da se premaknemo

544
01:21:04,160 --> 01:21:07,200
žrtev tako, da vse razume.

545
01:21:07,600 --> 01:21:10,240
Ko je bila prestrašena

546
01:21:10,520 --> 01:22:00,880
in bolečina.

547
01:22:00,880 --> 01:22:03,400
Kaj se mi dogaja?

548
01:22:03,920 --> 01:22:05,640
Zakaj zdaj jaz.

549
01:22:05,640 --> 01:22:07,640
Je psihiater začel pospravljati za njo?

550
01:22:09,280 --> 01:22:10,840
Zdaj pa moramo iti

551
01:22:11,600 --> 01:22:12,200
ker.

552
01:23:00,360 --> 01:23:03,120
Zakaj kače tekajo naokoli?

553
01:23:03,400 --> 01:23:05,520
To je horoskopsko znamenje.

554
01:23:05,880 --> 01:23:09,080
Kar se zdi, da obstaja

555
01:23:09,080 --> 01:23:11,840
ki pa ga ni.

556
01:23:13,160 --> 01:23:14,600
Vidite

557
01:23:15,440 --> 01:23:17,760
dve strani, ki.

558
01:23:17,920 --> 01:23:21,320
Končno sva se prekrižala.

559
01:23:21,960 --> 01:23:25,640
Jaz in

560
01:23:35,960 --> 01:23:36,360
s.

561
01:24:48,400 --> 01:24:49,320
Lena.

562
01:25:09,000 --> 01:25:09,400
gremo

563
01:25:09,400 --> 01:27:29,840
Zelo sem te pogrešal.

